I presenti Termini e Condizioni ("Termini") disciplinano l'accesso al sito web disponibile all'indirizzo codegotech.com (il "Sito") e il suo utilizzo, gestito da Codego Group LTD, società costituita ai sensi del diritto maltese. I presenti Termini si applicano a tutti i visitatori e agli utenti del Sito. Il Sito costituisce esclusivamente una risorsa informativa aziendale e non rappresenta un'offerta di fornitura né una sollecitazione all'acquisto di alcun prodotto o servizio finanziario. I termini commerciali e di programma relativi all'infrastruttura Banking-as-a-Service ("BaaS") di Codego sono negoziati e documentati separatamente nell'ambito di accordi commerciali su misura. Ulteriori documenti legali — tra cui l'Informativa sulla Privacy e l'Informativa sui Cookie — sono pubblicati sul Sito e devono essere letti congiuntamente ai presenti Termini. Eventuali domande relative ai presenti Termini possono essere indirizzate a banking@codegotech.com.
Il Sito è di proprietà di e gestito da Codego Group LTD, società registrata a Malta (la "Società", "noi", "ci" o "nostro"). Codego Group LTD è il titolare registrato del dominio codegotech.com e detiene un marchio registrato presso l'EUIPO (numero di riferimento 018922174) per il marchio "Codego".
Il gruppo Codego comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo: Codego Europe SIA, un'entità lettone attualmente in fase di onboarding per l'ottenimento della licenza di istituto di moneta elettronica ("EMI"); e Codego SRL, un agente autorizzato alla distribuzione di servizi di moneta elettronica. Il gruppo detiene una licenza per la distribuzione di moneta elettronica rilasciata dalla Banca Nazionale del Belgio, con passaporto europeo negli Stati membri UE pertinenti. I riferimenti a "Codego" nei contenuti del Sito possono riferirsi al gruppo nel suo insieme; tuttavia, ai fini dei presenti Termini, la parte contrattuale è esclusivamente Codego Group LTD.
I presenti Termini si applicano esclusivamente all'utilizzo del Sito. Essi non disciplinano, né devono essere interpretati come disciplinanti, alcun servizio BaaS, di emissione carte, di gestione programmi o altro servizio commerciale fornito da qualsiasi entità del gruppo Codego. Tali servizi sono soggetti ad accordi scritti separati, negoziati su base programma per programma tra la relativa entità del gruppo Codego e ciascuna controparte commerciale. Nulla sul Sito crea, modifica o integra alcuno di tali accordi commerciali.
I presenti Termini non si applicano ad alcun sito web di terzi verso cui il Sito possa reindirizzare, né ad alcuna piattaforma, portale o applicazione gestita separatamente da codegotech.com, anche se accessibile tramite un collegamento ipertestuale pubblicato sul Sito.
Accedendo o utilizzando qualsiasi parte del Sito, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini, nonché le eventuali politiche aggiuntive incorporati per riferimento (incluse l'Informativa sulla Privacy e l'Informativa sui Cookie). Qualora l'utente non accetti i presenti Termini, dovrà cessare immediatamente di utilizzare il Sito.
I presenti Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e Codego Group LTD. Il continuo utilizzo del Sito a seguito della pubblicazione di qualsiasi versione aggiornata dei presenti Termini costituisce accettazione delle relative modifiche. È responsabilità dell'utente consultare periodicamente i Termini. La data dell'ultima revisione è indicata in cima a questa pagina e nella Sezione 11 che segue.
Qualora il Sito sia utilizzato per conto di una persona giuridica — ad esempio da un dipendente, un consulente o un rappresentante — il soggetto che accetta i presenti Termini garantisce di avere il potere di vincolare tale entità. In tali circostanze, "l'utente" si intende riferito alla relativa persona giuridica.
Nessun soggetto di età inferiore ai 18 anni dovrebbe utilizzare il Sito senza la supervisione di un genitore o tutore. Il Sito è rivolto a professionisti aziendali e a un pubblico corporate; non è destinato ai consumatori nella loro qualità di utenti al dettaglio né ai minori.
L'utilizzo del Sito non dà luogo ad alcun rapporto contrattuale tra l'utente e Codego Group LTD al di là di quanto previsto dai presenti Termini. In particolare, il Sito non costituisce, né deve essere interpretato come, un'offerta suscettibile di accettazione, un prospetto, una comunicazione finanziaria promozionale, una consulenza agli investimenti o qualsiasi altra comunicazione regolamentata ai sensi della vigente legislazione maltese, comunitaria o di altro ordinamento nazionale in materia di servizi finanziari.
Il Sito è pubblicato esclusivamente a fini di informazione aziendale generale. Tutti i contenuti, le descrizioni di prodotti o servizi, i casi studio, le dichiarazioni sulle capacità e gli altri materiali pubblicati sul Sito sono forniti esclusivamente per illustrare le attività di Codego e la gamma di servizi infrastrutturali che il gruppo Codego può offrire a partner commerciali idonei. Nessuno di tali contenuti costituisce:
(a) un'offerta di fornitura di servizi BaaS, di emissione carte, di gestione programmi, di elaborazione pagamenti, di moneta elettronica o di qualsiasi altro servizio finanziario o tecnologico;
(b) un preventivo, un'offerta o una proposta vincolante;
(c) una consulenza finanziaria, una consulenza agli investimenti, una consulenza legale, una consulenza fiscale o qualsiasi altra forma di consulenza o orientamento regolamentato;
(d) una dichiarazione che un particolare servizio, funzionalità o capacità sia attualmente disponibile, autorizzato o implementabile in una determinata giurisdizione; ovvero
(e) la conferma che Codego o qualsiasi entità del gruppo detenga le autorizzazioni regolamentari necessarie per fornire un servizio descritto in uno specifico territorio.
Le richieste commerciali trasmesse tramite il Sito — attraverso un modulo di contatto, una chat in tempo reale o tramite e-mail diretta — non fanno sorgere alcun obbligo contrattuale in capo a Codego Group LTD. Qualsiasi manifestazione di interesse o discussione commerciale preliminare deve essere formalizzata in un accordo scritto, sottoscritto da firmatari autorizzati per conto della relativa entità del gruppo Codego, prima che esista un impegno vincolante.
Le dichiarazioni presenti sul Sito relative alle giurisdizioni in cui Codego opera, alle licenze regolamentari detenute e ai servizi disponibili sono fornite come informazioni di carattere generale. Codego non garantisce che tali dichiarazioni siano complete o aggiornate rispetto a una particolare giurisdizione o a una potenziale proposta commerciale. I potenziali partner sono invitati a condurre una propria due diligence indipendente e a ricercare consulenza legale e regolamentare autonoma.
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito e ai suoi contenuti — inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, grafici, loghi, icone, immagini, clip audio o video, compilazioni di dati, software, layout e design — sono di proprietà di o concessi in licenza a Codego Group LTD e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale, incluse la normativa comunitaria sul diritto d'autore, il Regolamento UE sui marchi (UE) 2017/1001 e la corrispondente legislazione maltese.
Il nome e il logo "Codego" sono marchi registrati di Codego Group LTD presso l'Ufficio dell'Unione Europea per la Proprietà Intellettuale (EUIPO), numero di riferimento 018922174. L'uso non autorizzato di tali marchi o di marchi ad essi confondibilmente simili è vietato e può costituire contraffazione di marchio.
Ai sensi dei presenti Termini, all'utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e visualizzare i contenuti del Sito esclusivamente per le proprie finalità informative interne. Tale licenza non include il diritto di:
(a) riprodurre, copiare, distribuire, ripubblicare, scaricare, visualizzare, pubblicare o trasmettere qualsiasi parte del contenuto del Sito in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, se non nella misura strettamente necessaria per la visualizzazione del Sito tramite un browser web standard;
(b) vendere, rivendere, sublicenziare o sfruttare commercialmente in altro modo qualsiasi contenuto del Sito;
(c) modificare o creare opere derivate basate su qualsiasi contenuto del Sito;
(d) utilizzare il nome, il logo o i marchi di Codego in qualsiasi modo senza previa autorizzazione scritta di Codego Group LTD; ovvero
(e) utilizzare meta tag o qualsiasi altro testo nascosto che faccia uso del nome o dei marchi di Codego.
Tutti i diritti non espressamente concessi dai presenti Termini sono riservati a Codego Group LTD e ai suoi licenzianti. Nulla nei presenti Termini deve essere interpretato come concessione di una licenza su alcun diritto di proprietà intellettuale diverso da quanto espressamente indicato in precedenza.
L'utente deve utilizzare il Sito esclusivamente per scopi leciti e in conformità ai presenti Termini. Fermo restando quanto precede, le seguenti attività sono espressamente vietate:
5.1 Raccolta di dati e accesso automatizzato. È vietato utilizzare dispositivi automatizzati, software, script, robot, spider, crawler, scraper, strumenti di data mining o altri mezzi automatizzati per accedere, indicizzare, estrarre, copiare o monitorare qualsiasi parte del Sito o dei suoi contenuti, senza il previo consenso scritto di Codego Group LTD. Tale divieto si applica indipendentemente dal fatto che l'attività sia svolta per finalità commerciali o non commerciali.
5.2 Reverse engineering. È vietato tentare di decompilare, disassemblare o altrimenti ricavare il codice sorgente, l'architettura o i componenti tecnici di qualsiasi software, sistema o applicazione reso disponibile tramite o alla base del Sito.
5.3 Elusione e violazione degli obblighi di conformità. È vietato utilizzare il Sito, o qualsiasi informazione ottenuta dallo stesso, per eludere o assistere altri nell'eludere qualsiasi requisito regolamentare applicabile, controllo antiriciclaggio (AML), obbligo di screening delle sanzioni, procedura KYC o altro obbligo di conformità o di legge imposto ai sensi del diritto comunitario, del diritto maltese o di qualsiasi altro quadro normativo nazionale o internazionale applicabile. In particolare, è vietato utilizzare i contenuti del Sito per travisare, occultare o falsificare la natura, lo scopo o l'utilizzo previsto di qualsiasi transazione o accordo commerciale con qualsiasi entità del gruppo Codego.
5.4 Condotta pregiudizievole. È vietato trasmettere comunicazioni non richieste, introdurre virus o altri codici malevoli, condurre attacchi di denial-of-service, tentare di ottenere accesso non autorizzato a sistemi o dati o interferire in altro modo con la disponibilità o l'integrità del Sito.
5.5 Utilizzo illecito. È vietato utilizzare il Sito in qualsiasi modo che violi leggi o regolamenti locali, nazionali o internazionali applicabili, o che leda i diritti di terzi.
Codego Group LTD si riserva il diritto di sospendere o terminare l'accesso al Sito per qualsiasi utente che violi, o sia ragionevolmente sospettato di violare, tali restrizioni, senza preavviso e senza responsabilità.
Il Sito e tutti i contenuti pubblicati su di esso sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità". Codego Group LTD non rilascia dichiarazioni né garanzie di alcun tipo, siano esse espresse, implicite, di legge o di altra natura, in relazione al Sito o ai suoi contenuti, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
(a) accuratezza, completezza o aggiornamento di qualsiasi contenuto, incluse le dichiarazioni sulle capacità, le informazioni regolamentari, le affermazioni sulla copertura geografica o le descrizioni dei servizi BaaS;
(b) idoneità a un particolare scopo o utilizzo commerciale;
(c) assenza di errori, omissioni o imprecisioni;
(d) disponibilità ininterrotta, tempestiva o priva di errori del Sito; ovvero
(e) assenza di virus o altri componenti dannosi.
Codego Group LTD compie ragionevoli sforzi per mantenere i contenuti del Sito aggiornati e accurati; tuttavia, l'infrastruttura, i servizi, lo status regolamentare e la copertura geografica del gruppo Codego cambiano nel tempo. I contenuti del Sito potrebbero non riflettere la situazione più aggiornata in un determinato momento. L'utente non dovrebbe fare affidamento esclusivamente sui contenuti del Sito per alcuna decisione di natura commerciale, di investimento, di conformità o regolamentare ed è vivamente invitato a contattare direttamente Codego all'indirizzo banking@codegotech.com e a ricercare una consulenza professionale indipendente prima di agire in base a qualsiasi informazione pubblicata sul Sito.
Nella misura massima consentita dal diritto maltese e comunitario applicabile, tutte le garanzie, condizioni e dichiarazioni implicite sono escluse. Nulla nei presenti Termini opera in modo da escludere o limitare responsabilità che non possano essere legalmente escluse, inclusa la responsabilità per dolo o dolosa falsa dichiarazione.
Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali a siti web, risorse o piattaforme di terzi che non sono di proprietà né sono controllati da Codego Group LTD. Tali collegamenti sono forniti esclusivamente per comodità e a titolo di riferimento generale. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione, il consenso, la sponsorizzazione né un'affiliazione da parte di Codego Group LTD con riferimento al sito collegato, al suo gestore o a qualsiasi prodotto, servizio o contenuto disponibile tramite esso.
Codego Group LTD non ha alcun controllo sui contenuti, le pratiche in materia di privacy, le condizioni di utilizzo, la disponibilità o l'accuratezza di qualsiasi sito web di terzi, e non si assume alcuna responsabilità al riguardo. L'utente accede ai siti web di terzi collegati interamente a proprio rischio e nel rispetto delle condizioni applicabili a tali siti. Si invita l'utente a consultare l'informativa sulla privacy e le condizioni di utilizzo di qualsiasi sito web di terzi visitato.
Il Sito può inoltre incorporare o fare riferimento a contenuti forniti da fornitori di servizi terzi, tra cui la funzionalità di chat in tempo reale fornita da Tawk.to e i servizi di distribuzione dei contenuti forniti da Cloudflare. Tali servizi sono disciplinati dai rispettivi termini e dalle informative sulla privacy dei relativi fornitori, i cui dettagli sono forniti nell'Informativa sui Cookie e nell'Informativa sulla Privacy del Sito. Codego Group LTD non è responsabile per la condotta, i prodotti, i servizi o i contenuti di tali fornitori terzi.
Codego Group LTD si riserva il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi collegamento a terzi pubblicato sul Sito in qualsiasi momento e senza preavviso.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Codego Group LTD, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti, licenzianti e le società del gruppo non saranno responsabili nei confronti dell'utente né di terzi per perdite o danni derivanti da o in connessione con:
(a) l'accesso o l'utilizzo del Sito da parte dell'utente, o l'impossibilità di accedervi o utilizzarlo;
(b) qualsiasi affidamento riposto su contenuti, informazioni o materiali pubblicati sul Sito;
(c) qualsiasi interruzione, sospensione o cessazione dell'accesso al Sito;
(d) qualsiasi accesso non autorizzato a, o alterazione di, dati trasmessi verso o dal Sito;
(e) qualsiasi condotta o contenuto di terzi accessibili tramite il Sito; ovvero
(f) qualsiasi virus, malware o altri componenti dannosi introdotti sul dispositivo dell'utente tramite l'utilizzo del Sito.
Poiché il Sito è una risorsa aziendale di pura informazione fornita gratuitamente, e poiché dall'utilizzo dello stesso non sorge alcun rapporto contrattuale o transazionale, la responsabilità aggregata di Codego Group LTD nei confronti dell'utente in connessione con l'utilizzo del Sito sarà, nella misura massima consentita dal diritto maltese, pari a zero. Laddove il diritto maltese richieda l'applicazione di un massimale de minimis anziché un'esclusione totale, la responsabilità aggregata di Codego Group LTD per qualsiasi rivendicazione o serie di rivendicazioni correlate derivanti dall'utilizzo del Sito non supererà EUR 100 (cento euro).
Nulla nella presente Sezione 08 opera in modo da limitare o escludere la responsabilità di Codego Group LTD per: (i) morte o lesioni personali causate da sua negligenza; (ii) dolo o dolosa falsa dichiarazione; ovvero (iii) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente limitata o esclusa ai sensi del diritto maltese o comunitario.
L'utente accetta di manlevare e tenere indenne Codego Group LTD e le sue affiliate, dirigenti, amministratori e dipendenti da e contro qualsiasi rivendicazione, danno, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti dalla violazione dei presenti Termini da parte dell'utente o dall'utilizzo illecito o improprio del Sito.
Codego Group LTD si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione e senza preavviso né responsabilità, di:
(a) sospendere, limitare, bloccare o cessare l'accesso dell'utente al Sito o a qualsiasi sua parte, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, incluso (a titolo esemplificativo) laddove Codego Group LTD ritenga ragionevolmente che l'utente abbia violato i presenti Termini, la legge applicabile o i diritti di terzi;
(b) rimuovere, modificare o rifiutare di pubblicare qualsiasi contenuto o comunicazione trasmessa al Sito o tramite esso;
(c) adottare qualsiasi azione tecnica o legale che ritenga opportuna per prevenire o interrompere l'uso vietato del Sito;
(d) sospendere temporaneamente o permanentemente, modificare o interrompere il Sito, o qualsiasi sua funzionalità, con o senza preavviso e senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi.
Codego Group LTD si riserva altresì il diritto di segnalare alle autorità di contrasto o agli organi di vigilanza competenti qualsiasi attività ragionevolmente sospettata di costituire un reato penale, e di collaborare pienamente con tali autorità in relazione a qualsiasi indagine.
In caso di risoluzione o sospensione dell'accesso, qualunque ne sia la causa, i presenti Termini continueranno ad applicarsi a ogni utilizzo precedente del Sito. Le sezioni relative alla proprietà intellettuale, alle restrizioni sull'utilizzo, alla limitazione di responsabilità, alla legge applicabile e alla giurisdizione sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza dei presenti Termini.
Codego Group LTD può rivedere e aggiornare i presenti Termini di volta in volta a sua esclusiva discrezione. Tutte le modifiche diventano efficaci immediatamente dalla pubblicazione sul Sito, salvo diversa indicazione della data di entrata in vigore. La data dell'ultima revisione è indicata in cima a questa pagina.
Le modifiche sostanziali ai presenti Termini saranno, ove praticabile, comunicate aggiornando la data di "Ultima revisione" in modo evidente in cima a questa pagina. Codego Group LTD potrà, ma non è obbligata a, fornire ulteriori comunicazioni in merito a modifiche sostanziali tramite un avviso sulla homepage del Sito o con altri mezzi.
Il continuo utilizzo del Sito da parte dell'utente a seguito della pubblicazione dei Termini aggiornati costituisce accettazione delle relative modifiche. Qualora l'utente non concordi con i Termini aggiornati, dovrà cessare di utilizzare il Sito. È responsabilità dell'utente consultare periodicamente questa pagina per verificare eventuali aggiornamenti.
Le modifiche ai presenti Termini non incidono su diritti o obblighi sorti ai sensi di una versione precedente dei Termini in relazione a qualsiasi questione già oggetto di controversia o procedimento legale alla data della revisione.
11.1 Legge applicabile. I presenti Termini e qualsiasi controversia o rivendicazione derivante da o in connessione con essi (incluse controversie o rivendicazioni di natura extracontrattuale) sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi di Malta, senza tener conto delle relative norme sul conflitto di leggi.
11.2 Giurisdizione esclusiva. L'utente accetta irrevocabilmente che i tribunali di Malta abbiano giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o rivendicazione derivante da o in connessione con i presenti Termini o dall'utilizzo del Sito. Codego Group LTD si riserva il diritto di richiedere misure cautelari o altri rimedi equitativi dinanzi a qualsiasi giurisdizione competente ove necessario per tutelare la propria proprietà intellettuale o altri diritti proprietari.
11.3 Salvaguardia. Qualora una clausola dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale clausola sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla applicabile, oppure rimossa qualora la modifica non sia possibile, e la validità, legalità e applicabilità delle restanti clausole non ne sarà pregiudicata.
11.4 Accordo integrale. I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla Privacy e all'Informativa sui Cookie pubblicate sul Sito, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Codego Group LTD in merito all'utilizzo del Sito. Essi sostituiscono tutte le comunicazioni, le dichiarazioni o gli accordi precedenti o contestuali, siano essi orali o scritti, relativi allo stesso oggetto. Nessuna rinuncia da parte di Codego Group LTD a fronte di una violazione dei presenti Termini deve essere interpretata come rinuncia a una violazione successiva.
11.5 Mancata rinuncia. Il mancato esercizio da parte di Codego Group LTD di un diritto o disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione, a meno che ciò non sia riconosciuto e accettato per iscritto da Codego Group LTD.
Tutti gli avvisi legali, la corrispondenza formale e le richieste relative ai presenti Termini devono essere indirizzati a Codego Group LTD al seguente recapito:
E-mail: banking@codegotech.com
Oggetto: Avviso Legale — Termini e Condizioni di codegotech.com
La corrispondenza inviata a questo indirizzo sarà trattata come avviso scritto formale ai fini dei presenti Termini. Codego Group LTD si impegnerà a confermare la ricezione degli avvisi legali entro cinque giorni lavorativi.
Per richieste che non costituiscono avvisi legali formali — incluse richieste commerciali generali, discussioni su potenziali collaborazioni o domande relative ai servizi BaaS di Codego — l'utente può anche utilizzare il modulo di contatto o la funzionalità di chat in tempo reale disponibili sul Sito, oppure scrivere allo stesso indirizzo e-mail con un oggetto appropriato.
I presenti Termini sono stati sottoposti all'ultima revisione il 5 maggio 2026. Codego Group LTD raccomanda agli utenti del Sito di visitare periodicamente questa pagina per rimanere informati su eventuali aggiornamenti.