Los presentes Términos y Condiciones («Términos») regulan el acceso y uso del sitio web ubicado en codegotech.com (el «Sitio Web»), operado por Codego Group LTD, sociedad constituida conforme al derecho maltés. Estos Términos son de aplicación a todos los visitantes y usuarios del Sitio Web. El Sitio Web es únicamente un recurso informativo corporativo; no constituye una oferta de prestación ni una solicitud de adquisición de ningún producto o servicio financiero. Los términos comerciales y de programa para la infraestructura Banking-as-a-Service («BaaS») de Codego se negocian y documentan por separado mediante contratos comerciales ad hoc. Otros documentos legales —incluidos el Aviso de Privacidad y el Aviso de Cookies— están publicados en el Sitio Web y deben leerse conjuntamente con estos Términos. Las consultas relativas a estos Términos pueden dirigirse a banking@codegotech.com.
El Sitio Web es propiedad de y está operado por Codego Group LTD, sociedad registrada en Malta (la «Sociedad», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Codego Group LTD es la titular registrada del dominio codegotech.com y posee una marca registrada en la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), referencia de expediente 018922174, respecto de la marca «Codego».
El grupo de sociedades Codego incluye, a título enunciativo y no limitativo: Codego Europe SIA, entidad letona que se encuentra actualmente en proceso de incorporación para la obtención de la licencia de entidad de dinero electrónico («EMI»); y Codego SRL, agente autorizado para la distribución de servicios de dinero electrónico. El grupo ostenta una licencia de distribución de dinero electrónico del Banco Nacional de Bélgica, que se encuentra pasaportada en los Estados miembros de la UE pertinentes. Las referencias a «Codego» en el contenido del Sitio Web pueden referirse al grupo en su conjunto; no obstante, a los efectos de estos Términos, la parte contratante es exclusivamente Codego Group LTD.
Estos Términos se aplican exclusivamente al uso del Sitio Web. No regulan, ni deben interpretarse como reguladores de, ningún servicio BaaS, de emisión de tarjetas, de gestión de programas ni de otro tipo prestado por ninguna entidad del grupo Codego. Dichos servicios están sujetos a contratos escritos independientes negociados programa por programa entre la entidad pertinente del grupo Codego y cada contraparte comercial. Nada de lo publicado en el Sitio Web crea, modifica ni complementa ninguno de dichos contratos comerciales.
Estos Términos no se aplican a ningún sitio web de terceros al que el Sitio Web pueda enlazar, ni a ninguna plataforma, portal o aplicación gestionados de forma independiente a codegotech.com, aunque sean accesibles mediante un hipervínculo publicado en el Sitio Web.
Al acceder o utilizar cualquier parte del Sitio Web, usted declara haber leído, comprendido y aceptado quedar vinculado en su totalidad por estos Términos, así como por cualquier política adicional incorporada por referencia al presente documento (incluidos el Aviso de Privacidad y el Aviso de Cookies). Si no acepta estos Términos, deberá cesar inmediatamente el uso del Sitio Web.
Estos Términos constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y Codego Group LTD. El uso continuado del Sitio Web tras la publicación de cualquier versión revisada de estos Términos implica la aceptación de dichas revisiones. Es responsabilidad suya revisar los Términos periódicamente. La fecha de la revisión más reciente se indica al inicio de esta página y en la Sección 11 más adelante.
Cuando se acceda al Sitio Web en nombre de una persona jurídica —por ejemplo, por un empleado, contratista o representante—, la persona física que acepte estos Términos garantiza que dispone de autorización para vincular a dicha entidad. En tales circunstancias, «usted» se referirá a la persona jurídica correspondiente.
Ninguna persona menor de 18 años debe utilizar el Sitio Web sin la supervisión de un progenitor o tutor. El Sitio Web está dirigido a profesionales del sector empresarial y a audiencias corporativas; no está dirigido a consumidores en calidad de usuarios finales ni a menores de edad.
El uso del Sitio Web no da lugar a ninguna relación contractual entre usted y Codego Group LTD más allá de lo establecido en estos Términos. En particular, el Sitio Web no constituye, ni debe interpretarse como, una oferta susceptible de aceptación, un folleto, una comunicación de carácter financiero, asesoramiento en materia de inversión ni ninguna otra comunicación regulada en el sentido de la legislación aplicable maltesa, de la UE u otra legislación nacional sobre servicios financieros.
El Sitio Web se publica únicamente con fines de información corporativa general. Todo el contenido, las descripciones de productos o servicios, los estudios de caso, las declaraciones de capacidades y demás materiales publicados en el Sitio Web se facilitan exclusivamente para describir las actividades empresariales de Codego y la gama de servicios de infraestructura que el grupo Codego puede ofrecer a socios comerciales elegibles. Ningún contenido de este tipo constituye:
(a) una oferta de prestación de ningún servicio BaaS, de emisión de tarjetas, de gestión de programas, de procesamiento de pagos, de dinero electrónico ni de ningún otro servicio financiero o tecnológico;
(b) una cotización, oferta o propuesta vinculante;
(c) asesoramiento financiero, de inversión, jurídico, fiscal ni ninguna otra forma de asesoramiento o orientación regulada;
(d) una declaración de que cualquier servicio, característica o capacidad particular esté actualmente disponible, autorizado o implantable en un determinado territorio; ni
(e) confirmación de que Codego o cualquier entidad del grupo dispone de las autorizaciones regulatorias necesarias para prestar cualquier servicio descrito en un territorio concreto.
Las consultas comerciales enviadas a través del Sitio Web —ya sea mediante un formulario de contacto, una función de chat en directo o correo electrónico directo— no generan ninguna obligación contractual por parte de Codego Group LTD. Cualquier manifestación de interés o discusión comercial preliminar debe documentarse en un contrato escrito formal, suscrito por representantes autorizados de la entidad pertinente del grupo Codego, antes de que exista compromiso vinculante alguno.
Las declaraciones contenidas en el Sitio Web relativas a los territorios en que Codego opera, las licencias regulatorias que ostenta y los servicios disponibles se facilitan como información general de contexto. Codego no garantiza que dichas declaraciones sean completas ni estén actualizadas respecto de ningún territorio concreto ni de ningún acuerdo comercial potencial. Los socios potenciales deben llevar a cabo una diligencia debida independiente y obtener su propio asesoramiento jurídico y regulatorio.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio Web y su contenido —incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio o vídeo, compilaciones de datos, software, disposición y diseño— son propiedad de o están licenciados a Codego Group LTD y están protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual, incluyendo el derecho de autor de la UE, el Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea y la legislación maltesa correspondiente.
El nombre y el logotipo «Codego» son marcas registradas de Codego Group LTD ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), referencia de expediente 018922174. El uso no autorizado de estas marcas o de cualquier otra que pueda inducir a confusión queda prohibido y puede constituir una infracción de marca.
Al amparo de estos Términos, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y visualizar el contenido del Sitio Web únicamente para sus propios fines informativos internos. Esta licencia no incluye el derecho a:
(a) reproducir, copiar, distribuir, republicar, descargar, exhibir, publicar o transmitir cualquier parte del contenido del Sitio Web en cualquier forma o por cualquier medio, salvo en la medida estrictamente necesaria para visualizar el Sitio Web en un navegador web estándar;
(b) vender, revender, sublicenciar o explotar comercialmente de cualquier otro modo cualquier contenido del Sitio Web;
(c) modificar o crear obras derivadas basadas en cualquier contenido del Sitio Web;
(d) utilizar el nombre, el logotipo o las marcas de Codego de ningún modo sin autorización escrita previa de Codego Group LTD; ni
(e) utilizar metatags o cualquier otro texto oculto que emplee el nombre o las marcas de Codego.
Cualesquiera derechos no expresamente concedidos por estos Términos quedan reservados a Codego Group LTD y sus licenciantes. Nada en estos Términos se interpretará en el sentido de conferir ninguna licencia sobre ningún derecho de propiedad intelectual distinto del expresamente indicado anteriormente.
El Sitio Web debe utilizarse únicamente para fines lícitos y de conformidad con estos Términos. Sin perjuicio de lo anterior, las siguientes actividades quedan expresamente prohibidas:
5.1 Extracción de datos y acceso automatizado. Queda prohibido el uso de cualquier dispositivo automatizado, software, script, robot, araña informática, rastreador, extractor, herramienta de minería de datos u otro medio automatizado para acceder, indexar, extraer, copiar o supervisar cualquier parte del Sitio Web o su contenido, sin el consentimiento previo y por escrito de Codego Group LTD. Esta prohibición se aplica con independencia de si dicha actividad se lleva a cabo con fines comerciales o no comerciales.
5.2 Ingeniería inversa. Queda prohibido intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de cualquier otro modo derivar el código fuente, la arquitectura o los componentes técnicos de cualquier software, sistema o aplicación puesto a disposición a través del Sitio Web o que lo sustente.
5.3 Elusión de controles y evasión del cumplimiento normativo. Queda prohibido utilizar el Sitio Web, o cualquier información obtenida del mismo, para eludir, evitar o asistir a cualquier otra persona a eludir o evitar cualquier requisito regulatorio aplicable, control de prevención del blanqueo de capitales, obligación de cribado de sanciones, procedimiento de conocimiento del cliente, u otra obligación de cumplimiento o legal impuesta en virtud del derecho de la UE, el derecho maltés o cualquier otro marco jurídico nacional o internacional aplicable. En particular, queda prohibido utilizar el contenido del Sitio Web para falsear, ocultar o tergiversar la naturaleza, el propósito o el uso previsto de cualquier transacción o acuerdo comercial con cualquier entidad del grupo Codego.
5.4 Conductas perjudiciales. Queda prohibido transmitir comunicaciones no solicitadas, introducir virus u otros códigos maliciosos, llevar a cabo ataques de denegación de servicio, intentar obtener acceso no autorizado a ningún sistema o datos, o interferir de cualquier otro modo en la disponibilidad o integridad del Sitio Web.
5.5 Uso ilícito. Queda prohibido utilizar el Sitio Web de cualquier manera que infrinja cualquier ley o normativa local, nacional o internacional aplicable, o que vulnere los derechos de terceros.
Codego Group LTD se reserva el derecho de suspender o cancelar el acceso al Sitio Web a cualquier usuario que infrinja, o sobre el que existan sospechas razonables de infringir, estas restricciones, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna.
El Sitio Web y todo su contenido se facilitan en su estado actual («as is») y según disponibilidad («as available»). Codego Group LTD no efectúa ninguna declaración ni garantía de ningún tipo, ya sea expresa, implícita, legal o de otra índole, respecto del Sitio Web o su contenido, incluyendo, a título enunciativo:
(a) la exactitud, integridad o vigencia de cualquier contenido, incluidas las declaraciones de capacidades, la información regulatoria, las declaraciones sobre cobertura geográfica o las descripciones de los servicios BaaS;
(b) la idoneidad para ningún fin particular ni uso comercial;
(c) la ausencia de errores, omisiones o inexactitudes;
(d) la disponibilidad ininterrumpida, puntual o sin errores del Sitio Web; ni
(e) la ausencia de virus u otros componentes dañinos.
Codego Group LTD realiza esfuerzos razonables para mantener el contenido del Sitio Web actualizado y exacto; no obstante, la infraestructura, los servicios, el estado regulatorio y el alcance geográfico del grupo Codego evolucionan con el tiempo. El contenido del Sitio Web puede no reflejar la situación más actual en un momento determinado. No debe basarse exclusivamente en el contenido del Sitio Web para adoptar ninguna decisión empresarial, de inversión, de cumplimiento normativo o regulatoria, y se le recomienda encarecidamente que contacte directamente con Codego en banking@codegotech.com y recabe asesoramiento profesional independiente antes de actuar sobre la base de cualquier información publicada en el Sitio Web.
En la máxima medida permitida por el derecho maltés y de la UE aplicable, quedan excluidas todas las garantías, condiciones y declaraciones implícitas. Nada en estos Términos tiene por objeto excluir o limitar ninguna responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por dolo o representación dolosa.
El Sitio Web puede contener hipervínculos a sitios web, recursos o plataformas de terceros que no son propiedad ni están bajo el control de Codego Group LTD. Dichos enlaces se facilitan únicamente por conveniencia y a título de referencia general. La inclusión de cualquier enlace no implica respaldo, aprobación, patrocinio ni afiliación por parte de Codego Group LTD respecto del sitio web enlazado, su operador, ni ningún producto, servicio o contenido disponible a través del mismo.
Codego Group LTD no tiene control alguno sobre, y no acepta ninguna responsabilidad respecto de, el contenido, las prácticas de privacidad, las condiciones de uso, la disponibilidad o la exactitud de ningún sitio web de terceros. El acceso a sitios web de terceros enlazados es íntegramente a su propio riesgo y se rige por las condiciones aplicables a dichos sitios. Se le recomienda revisar la política de privacidad y las condiciones de uso de cualquier sitio web de terceros que visite.
El Sitio Web también puede incorporar o hacer referencia a contenido facilitado por proveedores de servicios de terceros, incluida la funcionalidad de chat en directo proporcionada por Tawk.to y los servicios de distribución de contenido proporcionados por Cloudflare. Dichos servicios se rigen por las propias condiciones y políticas de privacidad de los respectivos proveedores, cuyos detalles se facilitan en el Aviso de Cookies y el Aviso de Privacidad del Sitio Web. Codego Group LTD no es responsable de la conducta, los productos, los servicios ni el contenido de ninguno de dichos proveedores de terceros.
Codego Group LTD se reserva el derecho a retirar o modificar en cualquier momento y sin previo aviso cualquier enlace a terceros publicado en el Sitio Web.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Codego Group LTD, sus administradores, directivos, empleados, agentes, licenciantes y sociedades del grupo no serán responsables frente a usted ni frente a ningún tercero por ninguna pérdida o daño derivado de o relacionado con:
(a) su acceso o uso, o la imposibilidad de acceder o usar, el Sitio Web;
(b) cualquier confianza depositada en cualquier contenido, información o material publicado en el Sitio Web;
(c) cualquier interrupción, suspensión o cancelación del acceso al Sitio Web;
(d) cualquier acceso no autorizado a, o alteración de, datos transmitidos hacia o desde el Sitio Web;
(e) la conducta o el contenido de cualquier tercero accesible a través del Sitio Web; ni
(f) cualquier virus, malware u otros componentes dañinos introducidos en su dispositivo mediante el uso del Sitio Web.
Dado que el Sitio Web es un recurso corporativo de carácter puramente informativo facilitado de forma gratuita, y dado que su uso no da lugar a ninguna relación contractual ni transaccional, la responsabilidad total de Codego Group LTD frente a usted en relación con su uso del Sitio Web será, en la máxima medida permitida por el derecho maltés, nula. En aquellos casos en que el derecho maltés exija la aplicación de un límite mínimo en lugar de una exclusión total, la responsabilidad total de Codego Group LTD respecto de cualquier reclamación o serie de reclamaciones conexas derivadas del uso del Sitio Web no excederá de EUR 100 (cien euros).
Nada en esta Sección 08 tiene por objeto limitar o excluir la responsabilidad de Codego Group LTD por: (i) muerte o lesiones personales causadas por su negligencia; (ii) dolo o representación dolosa; ni (iii) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente en virtud del derecho maltés o de la UE.
Usted se compromete a indemnizar y mantener indemnes a Codego Group LTD y a sus filiales, directivos, administradores y empleados frente a cualquier reclamación, daño, coste o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de su incumplimiento de estos Términos o del uso ilícito o indebido del Sitio Web.
Codego Group LTD se reserva el derecho, a su entera discreción y sin previo aviso ni responsabilidad, de:
(a) suspender, restringir, bloquear o cancelar su acceso al Sitio Web o a cualquier parte del mismo, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo (sin carácter limitativo) aquellos casos en que Codego Group LTD tenga motivos razonables para creer que usted ha infringido estos Términos, la legislación aplicable o los derechos de terceros;
(b) eliminar, editar o denegar la publicación de cualquier contenido o comunicación enviado al Sitio Web o a través del mismo;
(c) adoptar las medidas técnicas o legales que considere oportunas para prevenir o detener el uso prohibido del Sitio Web;
(d) interrumpir, modificar o suspender temporal o permanentemente el Sitio Web, o cualquier función del mismo, con o sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna frente a usted ni frente a ningún tercero.
Codego Group LTD se reserva asimismo el derecho de poner en conocimiento de las autoridades policiales o regulatorias pertinentes cualquier actividad que razonablemente sospeche que constituye un delito penal, y de cooperar plenamente con dichas autoridades en relación con cualquier investigación.
Tras la resolución o suspensión de su acceso, cualquiera que sea la causa, estos Términos continuarán aplicándose a todo uso previo del Sitio Web. Las secciones relativas a propiedad intelectual, restricciones de uso, limitación de responsabilidad, ley aplicable y jurisdicción sobrevivirán a cualquier resolución o vencimiento de estos Términos.
Codego Group LTD podrá revisar y actualizar estos Términos periódicamente a su exclusiva discreción. Todos los cambios surtirán efecto de forma inmediata tras su publicación en el Sitio Web, salvo que se indique una fecha de entrada en vigor diferente. La fecha de la revisión más reciente figura al inicio de esta página.
Cuando resulte factible, los cambios sustanciales en estos Términos se notificarán actualizando de forma destacada la fecha de «Última revisión» al inicio de esta página. Codego Group LTD podrá, pero no estará obligada a, proporcionar aviso adicional de cambios sustanciales mediante un anuncio en la página de inicio del Sitio Web o por otros medios.
El uso continuado del Sitio Web tras la publicación de los Términos revisados implica su aceptación de dichas revisiones. Si no está conforme con alguno de los Términos revisados, deberá dejar de usar el Sitio Web. Es responsabilidad suya consultar esta página periódicamente para estar informado de cualquier actualización.
Las modificaciones de estos Términos no afectan a los derechos u obligaciones nacidos al amparo de una versión anterior de los Términos respecto de cualquier asunto que ya fuera objeto de controversia o procedimiento judicial en la fecha de la revisión.
11.1 Ley aplicable. Estos Términos y cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con los mismos (incluidas las controversias o reclamaciones de naturaleza extracontractual) se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Malta, sin consideración a sus normas sobre conflictos de leyes.
11.2 Jurisdicción exclusiva. Usted acuerda irrevocablemente que los tribunales de Malta tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con estos Términos o su uso del Sitio Web. Codego Group LTD se reserva el derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante cualquier tribunal competente cuando sea necesario para proteger su propiedad intelectual u otros derechos de propiedad.
11.3 Nulidad parcial. Si cualquier disposición de estos Términos fuera declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se considerará modificada en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, o se tendrá por no puesta si la modificación no fuera posible, sin que ello afecte a la validez, legalidad y aplicabilidad del resto de disposiciones.
11.4 Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad y el Aviso de Cookies publicados en el Sitio Web, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Codego Group LTD con respecto a su uso del Sitio Web. Prevalecen sobre todas las comunicaciones, declaraciones o acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, relativos al mismo objeto. Ninguna renuncia por parte de Codego Group LTD a un incumplimiento de estos Términos se interpretará como renuncia a cualquier incumplimiento posterior.
11.5 Ausencia de renuncia. El hecho de que Codego Group LTD no ejercite algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, salvo que así sea reconocido y acordado por escrito por Codego Group LTD.
Todos los avisos legales, la correspondencia formal y las consultas relativas a estos Términos deben dirigirse a Codego Group LTD al siguiente punto de contacto:
Correo electrónico: banking@codegotech.com
Asunto: Aviso Legal — Términos y Condiciones de codegotech.com
La correspondencia enviada a esta dirección se tratará como notificación formal por escrito a los efectos de estos Términos. Codego Group LTD procurará acusar recibo de los avisos legales en un plazo de cinco días hábiles.
Para consultas que no sean avisos legales formales —incluidas consultas comerciales generales, conversaciones sobre asociaciones o preguntas sobre los servicios BaaS de Codego— también puede utilizar el formulario de contacto o la función de chat en directo disponibles en el Sitio Web, o escribir a la misma dirección de correo electrónico con un asunto apropiado.
Estos Términos fueron revisados por última vez el 5 de mayo de 2026. Codego Group LTD recomienda a los usuarios del Sitio Web que vuelvan a consultar esta página periódicamente para mantenerse informados de cualquier actualización.